This all-female Joyce Carol Oates play paints gripping portraits of the pathetic, the strange, and the horrifying. Rachel’s role, “The Orange Girl,” is a neurotic, obsessive teen completely stripped of her sanity by a severe eating disorder and social isolation.